第484章 赵风：采访可以说实话吗？（2 / 2）

当然在这一个奥运周期当中，他们也很缺乏竞争力。”

嘶！

诚实！

太诚实了！

一点人情世故都没有！

野比熊二的大脑在疯狂运转，最终还是面色严肃的面向镜头，将这段话给翻译了出来，“根据赵风选手的评价，我们可以知道，他觉得我们樱花国的两位选手在预赛当中发挥出了不错的水平。

或许山县亮泰和桐生祥秀选手距离世界顶级男子短跑选手还有很长的一段路要走，但是赵风选手作为世界纪录保持者，依然祝福他们拥有美好的未来，期待在将来的某一天，可以在世界大赛的赛场上和他们一决高下！”

电视机前部分懂中文的樱花国观众一脸懵逼。

这野比熊二解说到底有没有在认真的学中文？

怎么翻译出来的意思和赵风选手说的意思完全不一样？

“那么赵风选手，我能不能问一个大家都非常期待的问题，您对于复出有什么安排和计划吗？”

野比熊二强压着心头的激动询问道。

这种事情赵风本来不是很想透露的，但是考虑到NhK电视台这几年买转播版权的确是给国家田径队，也给华夏体育频道带来了不小的收益，赵风想想还是回答一下这个问题比较好。

小日子愿意出钱让他们华夏田径队的普通运动员拥有更好的训练条件，赵风倒是还挺乐意的。

赚樱花国的钱，强大华夏田径，这个政策还是要继续保持下去的。

“关于复出这个问题，我给出的答案很简单，那就是2015赛季大家等着在赛场上和我相见吧。

我知道无论是博尔特，还是布雷克，又或者是加特林这些老对手都在等着我复出。

让他们等了一年很抱歉，但是我的老对手们，很快你们就不会在跑道上感到寂寞了。

明年你们惦记的那些奖牌，也都将属于我！

今年的冠军，暂且留给你们吧。”

这么劲爆的回答，这次野比熊二并没有任何改动的翻译了出来。

如果让NhK电视台的高层知道他连这种对话内容都翻译错误的话，恐怕解说这份工作要保不住了。

“感谢赵风选手接受我们NhK电视台的采访，提前祝你在明年的2015赛季当中能够拿到更多的冠军，坚守住亚洲短跑的荣耀！

很期待解说您的比赛！”

赵风挥了挥手，“放心，我也希望华夏的红色破坏龙，给大家带来更多精彩的比赛。

我没有停下脚步的原因，就是因为我觉得人类的速度不止于此。

再见，野比解说，也希望你在解说的时候，能够因为我的比赛而更喜欢短跑一些。”

斯国一！

不愧是赵风选手！这就是世界之巅的魄力吗？

一直没有机会和赵风搭话的赤木纯直接急了。

“熊二桑，你赶紧帮大家翻译一下，刚刚赵风选手最后和你说了些什么，你学中文不是为了自己一个人和赵风选手交流的呀！”